Terms and Conditions

Terms and Conditions of the RESTAURANT’s website and mobile application
 
Last revised: February 15, 2018
 
PLEASE READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS
 
If you continue to browse and use this website you agree to comply with and be bound by the
following terms and conditions governing the relationship between you and THE RESTAURANT
regarding this site.
 
THE TERMS AND CONDITIONS HEREIN APPLY TO THE USE OF THE WEBSITE (the "SITE"), THE
MOBILE APPLICATION (THE "MOBILE APPLICATION"), RESTAURANTS ("the RESTAURANT"),
INCLUDING ALL CONTENT AND SERVICES ONLINE THEREIN (THE SITE AND MOBILE APPLICATION
WILL COLLECTIVELY HEREAFTER THE "APPLICATION").
 
For IPHONE, IPAD AND OTHER DEVICES USING THE IOS OPERATING SYSTEM ("APPLE
APPLICATIONS"); AND FOR THE DEVICES USING OTHER OPERATING SYSTEMS ("OTHER
APPLICATIONS"). BY ACCESSING, DOWNLOADING, INSTALLING OR OTHERWISE USING THE
APPLICATION, YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS AND CONDITIONS ("TERMS"). IF YOU
DO NOT AGREE, DO NOT ACCESS, DOWNLOAD, INSTALL OR OTHERWISE USE THE APPLICATION.
IF YOU HAVE INSTALLED THE APPLICATION AND DO NOT AGREE TO THESE TERMS, YOU MUST
IMMEDIATELY UNINSTALL THE APPLICATION. THESE TERMS AND CONDITIONS CONSTITUTE A
LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND RESTAURANT ("AGREEMENT"). THIS AGREEMENT
CONTAINS PROVISIONS THAT LIMIT THE LIABILITY OF THE RESTAURANT.
 
ELIGIBILITY OF USE
THE APPLICATION MUST ONLY BE USED BY PEOPLE AGED FOURTEEN (14) YEARS OR OVER. IF
YOU ARE FOURTEEN (14) YEARS OR OVER, BUT HAVE NOT REACHED THE AGE OF MAJORITY IN
YOUR JURISDICTION, YOU NEED TO REVIEW THESE TERMS WITH YOUR PARENT OR GUARDIAN
BEFORE CONTINUING TO MAKE SURE YOUR PARENT OR GUARDIAN AND YOU UNDERSTAND
THE AGREEMENT. IF YOUR PARENT OR GUARDIAN DO NOT RECOGNIZE OR NOT ACCEPT THESE
TERMS, YOU MUST IMMEDIATELY UNINSTALL THE APPLICATION AND STOP USING IT. IF YOUR
AGE IS BETWEEN 14 AND AGE OF MAJORITY, YOU CAN USE THE APPLICATION UNDER THE
SUPERVISION OF YOUR PARENT OR GUARDIAN.
 
RIGHTS LICENSE, INSTALLATION AND USE
You are responsible for ensuring that your device meets all the technical specifications
necessary to enable you to access the application and use. You receive a personal, nonexclusive, non-transferable license to install and use the APPLICATION on mobile devices that
belong to you or that you control personally under these TERMS. Licenses for Apple
applications are granted for use on a device that belongs to you or that you control and are
equipped with Apple’s operating system, iPhone OS. You must ensure that you use a suitable 
device to access any Apple application in order to use it. Other applications can only be used on
a device that belongs to or that you control yourself and with the operating system for which
the other application in question was designed. You cannot install or use the APPLICATION on a
device that is not yours or that you do not control. The APPLICATION is provided for legitimate
use only and is protected by applicable laws and treaties on intellectual property. Modification
or use of the APPLICATION otherwise violates the rights of intellectual property of the
RESTAURANT. The APPLICATION is licensed and is therefore not sold. All rights to the
Application are and remain the exclusive property of the RESTAURANT and/or its licensors.
Nothing in these Terms is designed for you to transfer any of these rights or to invest in one of
them. You are only authorized limited use of the APPLICATION, which is granted by these
TERMS. You will not take steps to interfere with, limit or jeopardize the rights of the
RESTAURANT and/or one of its licensors. All costs associated with downloading, installation,
access and use of the APPLICATION are your responsibility and depend on your mobile service
provider.
 
You are responsible for maintaining the strict confidentiality of your account details and you are
responsible for all activity on your account. You agree to immediately notify the RESTAURANT
of any unauthorized use of your account or password or any other security breach. You agree
and you are responsible for providing accurate information when you provide your account
details and you ensure that your account details are up-to-date. You are solely responsible for
controlling the dissemination and use of your password, controlling access and use of your
account, and informing the RESTAURANT when you want to cancel your account or unsubscribe
from electronic communication in all of its forms. The RESTAURANT will not be liable for any
loss or damage arising from your violation of this provision.
 
RESTRICTIONS ON USE
Follow the rules of road safety. Each time you use the APPLICATION, you must respect road
safety codes as well as all rules and regulations that apply. YOU SHOULD NOT USE THE
APPLICATION WHILE YOU ARE DRIVING OR DRIVING A MOVING VEHICLE THAT IS NOT IN
PARKING MODE. For safety reasons, at any time, you should use the APPLICATION only when
permitted and safe to do so.
 
You cannot decompile, reverse engineer, disassemble, or otherwise convert or allow any third
party to decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise convert the APPLICATION in a
form perceptible to humans; make copies of the APPLICATION; distribute or republish, upload,
post or transmit the APPLICATION in any way whatsoever; resell, rent, lease or lend the
APPLICATION; or transfer the APPLICATION or these TERMS to any third party. If you download
software from the APPLICATION, the software, including any files, images, contained in or
generated by the software, and data related thereto (together, the "SOFTWARE") are deemed
granted under license by the RESTAURANT or its licensors, if any.
 
You are NOT allowed to use the APPLICATION to: obtain unauthorized access to the
RESTAURANT, including, without limitation, to use this APPLICATION to interrupt, destroy or 
limit the functionality of the APPLICATION, the RESTAURANT’s servers and/or network;
undertake an unlawful or illegal activity; launch automated systems such as "robots," "spiders,"
etc.; impersonate any person or misrepresent your identity; and/or violate the rights or
threaten the safety of any person. Possible evidence of use of this APPLICATION for these
reasons will be provided to the police authorities and are subject to production of documents
required by law.
 
COLLECTION, USE AND DISCLOSURE OF YOUR INFORMATION
 
Collection
You agree that the RESTAURANT may collect and use technical data about your device,
software of your system and the APPLICATION, and peripherals. All technical data is gathered
periodically to facilitate the provision of software updates and support related to the
APPLICATION.
 
So that the RESTAURANT can better address your preferences, by using the APPLICATION, you
accept and agree that THE RESTAURANT, and/or its affiliates and third party partners may
collect, use and transmit the information you provide using the APPLICATION, and other
information that identifies you personally collected through your use of the APPLICATION or
specifically provided by you when you use the APPLICATION through registering for an account
with the RESTAURANT, or otherwise provided ( "PERSONAL INFORMATION") to facilitate the
improvement and delivery of products, offers, promotions, other services or technologies, and
advertising content.
 
You agree and consent to the RESTAURANT and its third party partners using your information
to provide products, offers, promotions, or other customized services or technologies, and
advertising content. Your personal information will only be used in accordance with the privacy
policy of the RESTAURANT.
 
Location information: With your consent, we may collect location information through your
use of the APPLICATION, including locating information collected through geolocation
capabilities, GPS, Bluetooth and similar capabilities of your mobile phone or your device
("LOCATION INFORMATION"). The objective of collecting location information is to identify
restaurants that are the closest to your immediate location and effectively use the features of
the APPPLICATION. We collect only the location information, if you agree, through a
membership option, to receive some features of the APPLICATION (during the initial download
of the APPLICAITON for a login or later session) and by enabling these capabilities on your
mobile device. Once the membership is accepted, the APPLICATION will continue to collect
location information until you close the APPLICATION (location information will continue to be
collected if the APPLICATION works in the background ) or if you change the settings of your
phone or other device to disable geolocation capabilities, GPS or Bluetooth, or similar
capabilities, or you change the settings of your phone or other device to prevent the 
APPLICATION to collect your location information. The RESTAURANT considers location
information as personal information.
 
Information on the use of the APPLICATION: When you use the APPLICATION, information
about how you interact with and use the APPLICATION may be collected automatically
("INFORMATION ON THE APPLICATION’S USE"). To the extent that the INFORMATION ON THE
APPLICATION’S USE identifies you as an individual, THE RESTAURANT considers this personal
information.
 
Personal information gathered: The way you use our application which you frequent our
restaurants is important to us. We can therefore gather and compile personal information with
information about other purchases you make at restaurants The RESTAURANT and any other
personal information that you have agreed to provide us ("AGGREGATED PERSONAL
INFORMATION").
 
Use
 
PERSONAL INFORMATION, LOCATION INFORMATION, INFORMATION ON THE APPLICATION’S
USE, and AGGREGATED PERSONAL INFORMATION (collectively "AUTHORIZED INFORMATION")
are used for purposes such as improving the functionality and features of our APPLICATION to
answer your requests and messages, to conduct research on behavior and/or consumer
interests, to improve our services or products, and to provide you with information about our
offers and special promotions in our restaurants.
 
Disclosure
 
The RESTAURANT can share AUTHORIZED INFORMATION with its affiliates, agents, business
partners, franchisees and other third parties in the following ways:
The RESTAURANT may disclose information about authorized when you visit our restaurants,
products that you view and that you share the most frequently, and which parts of our
restaurants you visit the most; The RESTAURANT may disclose AUTHORIZED INFORMATION to
provide certain commercial services and communicate only AUTHORIZED required for
commercial services to be provided. The RESTAURANT can disclose AUTHORIZED
INFORMATION if required by law or if we believe in good faith that such action is necessary to
(i) comply with legal obligations, (ii) to protect or defend our rights or property, (iii) act in
urgent circumstances to protect the personal safety of users of the APPLICATION or general
public, or (iv) to protect us against liability.
 
Storage and transfer of information
 
The RESTAURANT can store all the information we collect (authorized or otherwise) in
databases owned and maintained by us, our subsidiaries, our suppliers, our franchisees, our
agents or our service providers. These databases can be stored in Canada or abroad. Using our 
APPLICATION, you consent to the storage and transfer of your authorized information and
other information as described above.
 
Limiting the collection of information
 
You cannot use the APPLICATION without providing personal information. You can limit the
personal information we collect by uninstalling the APPLICATION, turning it off or preventing it
from using geolocation capabilities, Bluetooth or similar capabilities of your mobile device.
However, if you take such measures that may prevent you from using certain features or
aspects of the APPLICATION.
 
Links to other websites and/or other applications
 
The APPLICATION may contain references, links or interactions to websites that are not
operated when controlled by us ("THIRD-PARTY SITES"). The policies and procedures we
describe herein are not applicable to THIRD-PARTY SITES and these sites may independently
collect information about you. The RESTAURANT assumes no responsibility regarding the
policies to protect personal information and gathering information from these THIRD-PARTY
SITES and we recommend that you contact the providers of these sites directly for information
on their privacy policies.
 
Contact privacy
 
All questions and all concerns about the privacy of your personal information should be
directed to the registered address available on our website. You can also reach us by phone
number on our website five (5) days per week, Monday to Friday, 8 a.m. to 5 p.m. (EST).
 
SENDING ORDERS TO RESTAURANTS
 
This section applies to orders placed by the APPLICATION where this service is offered. Please
read this section before sending an order to restaurants using the APPLICATION.
Each restaurant is owned and managed by an independent company: Although there may be a
parent company that operates and controls the APPLICATION, it is not responsible for the
restaurant operations. Most restaurants are owned and operated by independent owners.
Some restaurants are operated by subsidiaries of the parent company (such subsidiaries are
collectively called "RESTAURANTS"). Each restaurant is fully and independently responsible for
its legal and regulatory compliance with respect to any problem related to the supply of
products to you and any issues related to employment in the restaurant.
 
Orders: The purpose of ordering is to offer customers a convenient way that allows them to
create an order for products in advance and submit by registering at a participating restaurant.
Before you order, you can create an account in the APPLICATION. Before submitting an order,
you must register a credit card (a "PAYMENT CARD") on which your order payments will be
applied. For the order to be submitted, you may need to enable location services on your
device.
 
Registering your payment method: The RESTAURANT and RESTAURANTS rely on the services of
independent suppliers to save your credit card (Visa and/or MasterCard) and process
RESTAURANT payments. You understand and agree that when you register a PAYMENT CARD,
the RESTAURANT or its independent providers can verify the validity of the registered
PAYMENT CARD. You also understand and agree that when placing an order at a RESTAURANT,
the RESTAURANT will be the merchant. To pick up your order at the counter or during
delivery, you must present the credit card used for payment as well as a photo ID. These
identity documents are essential in order to receive your order. Restaurants reserve the right
not to provide or deliver orders to anyone who would not have these documents. YOU
WARRANT THAT YOU HAVE REACHED THE SUFFICIENT AGE AND HOLD ALL THE LEGAL RIGHTS
TO USE ALL PAYMENT CARDS YOU REGISTER.
 
Buying products directly from restaurants: When you order, you submit orders directly to a
participating RESTAURANT and the contract for the supply of products will be concluded
between you and the RESTAURANT that accepts your order. The restaurant where you pick up
your products is responsible for preparing the products and providing them to you.
 
About the products in the APPLICATION: All products are subject to availability at the
RESTAURANT where you collect your order. Some RESTAURANTS do not serve all products. The
images of the products and packaging that appear in the APPLICATION are shown as examples
only and may not be identical to products or packages you receive from a RESTAURANT. The
differences may be due to the color display of your device or to factors, such ingredients used,
the supplier, the area where the restaurant is located, and the season of the year.
 
About the prices in the order: Each RESTAURANT applies the prices determined by the network
as they are shown in the ordering feature and then applies any taxes and additional costs
required by law. Some offers and some prices may not be available on all orders at all locations.
If you discover an error in the price of a product you are charged, please contact the
RESTAURANT where you purchased the product to request a refund for the difference in price.
 
Costs of application and order processing: Orders are processed through a third-party service
developed and powered by UEAT. In many cases, the APPLICATION’S fees and shipping costs
may be due and charged by a third party that offers a SERVICE that is different from the service
provided by the RESTAURANT. UEAT offers an independent service that the customer can
choose to use to place an order in a more friendly and faster environment. In all cases, you can
choose whether to use the UEAT ordering feature to place an order at a RESTAURANT. If you do
not wish to pay the fee for use of the APPLICATION’S ordering feature, you can always place
your order by phone or in person.
 
For information and/or questions regarding the service provided by UEAT.io, you should refer
to its website and terms of use and sale by clicking on the following link:
https://ueat.io/fr/conditions-generales-de-vente/
 
Creating, confirming and sending your order to a RESTAURANT: You can use the APPLICAITON to create your order and send it to a participating RESTAURANT you choose. You only make your purchase when you submit your order to a RESTAURANT. Your credit card will not be
charged until you have sent your order to a RESTAURANT. Orders must be collected in person
at the RESTAURANT or through a delivery service.
 
Registering to a RESTAURANT and making purchases: You can register at any participating
RESTAURANT, even if you choose a different RESTAURANT than where you created your order.
You only make your purchase when you submit your order to a RESTAURANT.
Revised order total when registering: Order totals may be revised when registering due to
changes in products, prices, taxes or other fees required by law because you selected a
different participating RESTAURANT than the original RESTAURANT you chose. The revised
order total can also result from the non-availability of some products, price changes or other
reasons.
 
Payment of your order: You only make your purchase when you submit your order to a
RESTAURANT. When you complete your order, you allow the restaurant to process your total
order (if updated, the revised total of your order). The restaurant’s payment service provider
will process the total amount of your order (it is updated, the revised total amount of your
order) to the credit card you chose when you created your order. You may receive a notification
in the APPLICATION’S ordering feature informing you that the RESTAURANT has accepted and
started to prepare your order. The products belong to you once you have picked them up or
received them. 
 
Canceling your order, refunds and your consumer rights: You can update or cancel your order
at any time before confirming your payment on the RESTAURANT’s website. However, once you
have made the payment, you will not be able to cancel it. If you wish to be reimbursed for any
reason, particularly if the products were not satisfactory or for other reasons, please contact
the RESTAURANT where you purchased the product for a refund. Your legal rights in this regard
are not affected by any of these TERMS.
 
OFFERS IN THE APPLICATION
 
You can receive promotional offers via the APPLICATION.
 
The following general conditions apply to the offers: (1) The offer may only be accessible by this
particular APPLICATION and for the displayed product and is subject to availability, at
participating RESTAURANTS only, until the expiry date; (2) Unless otherwise stated, each offer
expires when the product is purchased; (3) Unless otherwise stated, only one offer can be
applied by visiting the RESTAURANT; (4) Offers are non-transferable; and (5) Offers cannot be
exchanged for cash. In addition, specific conditions may apply to the offer featured in the
APPLICATION and displayed beside the offer. Not all offers that can be applied to orders and/or
are eligible for delivery.
 
SPECIAL CONDITIONS FOR THE LOYALTY PROGRAM
 
General:
 
1. If the loyalty and reward Program is activated, it is the property of RESTAURANT and is
available to customers in collaboration with all participating restaurants.
2. The RESTAURANT may, at its sole discretion, suspend or terminate the Program without prior
notice.
3. In case of interruption or termination of the Program for any reason whatsoever, the
RESTAURANT will not liable to its members and will be automatically released from all claims by
members in the event of the Program’s interruption, termination, loss or exchange of points or
other issues arising from the Program’s interruption or termination.
4. The RESTAURANT can change the Program’s rules, benefits, conditions of participation or the
points required to get rewards, in whole or in part, at any time and without notice, even if such
changes may affect the value of accumulated points.
5. The RESTAURANT may withdraw, limit, modify or cancel any award. By the same token, it can
also increase, regulate or modify the number of points required to earn a reward.
6. The Program is open to all residents of Canada aged 14 and older. A corporation, company or
other legal entity cannot become a member.
7. Only one person per account can be included in the Program under his or her legal name.
8. The RESTAURANT disclaims all liability that may arise from an error or omission regarding the
accuracy of the information contained herein.
9. Any abuse and fraudulent activity in connection with the Program, including but not limited
to, the failure of policies and Program procedures, sale or barter of awards, and a 
misrepresentation of the facts relating thereto or other conduct deemed inappropriate, as
determined by the sole judgment of the RESTAURANT, any inappropriate behavior or
harassment of the staff of the RESTAURANT and its participating restaurants, or refusal to obey
its staff’s instruction may result in cancellation of the member's account, disqualification from
the Program, and the cancellation of its points. The RESTAURANT reserves the right to
terminate membership, withdraw or cancel the card, cancel the accumulated visits, initiate
legal action, and collect taxable damages and legal fees.
10. The RESTAURANT reserves the right to interpret and implement policies and procedures
that are in these rules. The RESTAURANT’s decisions are final and binding in all cases.
11. Members of the Program are entitled to know the information kept on file and to correct
any erroneous information. To access their file, the member must visit the profile page on the
RESTAURANT’S website or accessible via the Program’s mobile app. The member is solely
responsible for maintaining valid personal information. The RESTAURANT cannot be held
responsible for any error or omission related to bad information in the member's profile.
12. Information on the rewards available for each member (discount points and market value of
the points) can be found partly in the RESTAURANT’s member profile page on its website or in
the Program’s mobile app. It is possible that a reward be given to a member without the latter
being informed beforehand.
13. Members who cannot provide a valid email address cannot participate in the Program, since
this field is required to complete the profile. However, the member may, at his or her sole
discretion, accept or refuse to receive promotional communications from the RESTAURANT and
its affiliates. To make that choice, the member must change his or her communication
preferences in member profile page available online or via the mobile app. The member
understands that if he or she refuses to receive communications from the Program, he or she is
may be excluded from certain privileges or rewards related to the Program.
14. Upon the death of a Program member, the member's account will be closed, and visits
accumulated in this account will be canceled as long as the customer service of RESTAURANT is
informed via the customer service form made available. If an account remains inactive, that is
to say that there is no transaction over a period of 14 consecutive months, it will be
automatically deactivated, and the points and rewards will be reset to zero. It will be impossible
for the member to recover the value of points or rewards following the deactivation of the
account.
15. By joining the Program, you allow the RESTAURANT collect and use your personal
information to maintain your profile and provide you the commercial information or
information in connection with the Program. From time to time, the information provided to
the RESTAURANT and the Program administrator, and UEAT Technologies Inc. can be used to
present information, products, services, and relevant offers from the RESTAURANT and its
associated partners. If you prefer that we do not use your personal information, please contact
the RESTAURANT’s customer service.
16. On occasion, the RESTAURANT may collect additional personal information of Program
members. Should a Program member refuse to provide additional information, his or her status
will not be affected.
 
Program membership:
 
17. To join the Program, a customer must become a member of the Program. To do so, the
customer must complete the required fields of the profile, which is accessible online on the
RESTAURANT’s website or by downloading the Program’s mobile app. The customer must also
accept the Program’s terms and conditions by checking the box provided for this purpose.
18. The electronic acceptance of Program’s terms and conditions, or the first use of the
membership card constitutes acceptance by the member of the terms and conditions that
govern the Program.
19. A single virtual membership card will be issued by the holder. Each holder has a unique
membership card number. A holder cannot share his or her account information with anyone
and should not disclose personal information or password to anyone.
20. Membership is non-transferable.
21. No retroactive credit will be issued for purchases made before joining the Program is fully
completed.
22. Employees of the RESTAURANT and its participating locations are eligible for the Program.
However, the benefits offered in the Program may not be eligible with the benefits of
employees based on their employment status.
23. If ever a "contest" type of promotion under the rules established by the Board of Alcohol,
Races and Games (RACJ) is offered within the Program, no employees, affiliated agencies or
persons residing at same address can be declared winner.
24. In the event of loss or suspected fraud, members of the Program shall immediately notify
the RESTAURANT in writing by sending an email via the contact form available on the
RESTAURANT’s website. Following receipt of the information, the RESTAURANT will deactivate
the membership card and emit a new one, which will be sent by email and directly accessible in
the mobile app within a maximum of 5 business days. The points balance or accumulated
unredeemed rewards will remain unchanged. The RESTAURANT reserves the right to cancel all
points accumulated in an account for which its suspects they were fraudulently accumulated.
 
Earning and redeeming points:
 
25. Any reward is subject to an expiry date. Also, if a member does not accumulate or exchange
points, or carry out any transaction in his or her account count for 14 consecutive months, the
account will be considered inactive and will not be reactivated. The virtual membership card
will not be able to be used anymore and the balance will be reset.
26. Members must allow up to 48 hours before rewards, including points, are credited to their
Program accounts following a transaction. In the case of an online order on the RESTAURANT’s
site or via the Program’s mobile app, the period begins when the order is delivered and
officially considered closed in the cash register system of the branch to which the transaction
has been assigned.
27. Each reward has specific conditions of use and validity. To get the details of the terms and
conditions of use of a reward, members should refer to legal information accompanying each
message regarding each reward. 
28. In all cases, a reward is never transferable to another member. It is non-refundable, and
cannot be redeemed for cash or another reward (equivalent in nature or not).
29. Base points are available only on eligible items including but not limited to the
RESTAURANT’s brand items sold at participating restaurants only, with the exception of gift
cards available at the RESTAURANT. The list of eligible items may be changed without notice by
the RESTAURANT.
30. Every eligible dollar (before taxes and after discounts on items, if applicable) in the the
Program will provide members 20 base points credited to their accounts.
31. The value of a Program point is 0,001 Canadian dollars (10,000 points = $10.00 Canadian
dollars)
32. To redeem points against purchases, the member must have accumulated a minimum of
$10 Canadian. If a member has accumulated more than $10, he or she can choose to apply the
entire or partial amount on a transaction, up to a maximum of $ 100 per day, rounded to the
nearest 0.01. The maximum amount is calculated for each calendar day starting at 00:01 a.m.
and ending at 11:59 p.m. The amounts of a payment made by points apply on the total
transaction after applying eligible discounts, taxes and delivery costs, but before expenses
related to an online transaction.
33. Members can earn points and rewards on a maximum of 2 transactions per day. If the
member performs more 2 transactions per day, points will be issued on the first two
transactions. No points will be issued on subsequent transactions, regardless of the value of
transactions.
34. With Program, members can get bonus type of rewards points or receive a multiplier type
of reward points that will have the effect of multiplying base points offered on every dollar of
eligible purchases.
35. Members may also receive other types of rewards that offer discounts on items, on groups
of items or on the subtotal of the invoice based on purchasing behavior. Members understand
and accept therefore that the rewards offered within the Program may vary from one member
to another as to number of rewards and their value.
36. Strictly speaking, the membership card is not a method of payment or the equivalent of a
credit card. It serves only to allow members to access their accounts, including their rewards
and accumulated points that can be applied on purchases.
37. Following the exchange of points or the use of a reward, the member of the Program
releases the franchisor of any liability or claim with respect to the exchange and use of the
reward or any loss or damage caused by the products or services offered as rewards
38. To accumulate points when making purchases, members must present their virtual
membership cards before completing the payment at the cash register or log into their
accounts in the event that an online order was placed on the RESTAURANT’s website.
39. If a transaction is canceled, customers must present the virtual membership card to reverse
the allocation of points to their accounts. In the case of payment by points or the use of a
reward, members must contact the RESTAURANT’s customer service via the contact form
available on the RESTAURANT’s website for the repayment of the transaction.
40. In no instance can members claim points on an already completed and/or paid transaction if
they forgot for whatever reason to present their virtual membership cards or to log into their 
accounts to place an online order. This is not a valid reason to request a reversal of a
transaction.
41. Customers can view their profiles and balances anytime online by visiting the
RESTAURANT’s website.
42. Payment with points does not prevent customers from accumulating points (base points,
bonus points and multiplier offers) on eligible products during a transaction.
43. The RESTAURANT not accept any responsibility for the points redeemed by anyone without
the consent of the member if he or she has not previously reported the loss or theft of the
virtual membership card to the RESTAURANT’s customer service. The member will assume full
responsibility for any transactions made before the RESTAURANT receives a notice.
 
JURISDICTION AND APPLICABLE LAWS
 
Unless otherwise described, the APPLICAITON is available only to provide information about
RESTAURANT. The RESTAURANT is not the owner of this APPLICATION. If you use this
APPLICATION from other places as Canada, you are responsible for compliance with applicable
local laws. Some software in this APPLICAITION are subject to export controls imposed by
Canada and/or the United States. This software may not be allowed to be downloaded or
otherwise exported or re-exported into (or to a citizen or resident of) any country that is
subject to an embargo by Canada or the United States. If you download or if you use the
APPLICATION, you indicate and warrant that you are not located in one of these countries, you
are not under the jurisdiction of one these countries, and that you are not a citizen of one of
these countries, and that your name does not appear on any of these lists.
The United Nations Convention on the International Sale of Goods shall not apply. Use of this
Site, these TERMS and use of the APPLICATION is governed by the laws of the Province of
Quebec and the laws of Canada and, with regards the conflicts from these TERMS, parties by
the following subject themselves irrevocably to the jurisdiction of the courts of the Province of
Quebec in Québec City.
 
DISCLAIMER
 
THE APPLICATION MAY INCLUDE TECHNICAL INACCURACIES OR TYPOGRAPHICAL ERRORS. THE
RESTAURANT MAY MAKE CHANGES OR IMPROVEMENTS AT ANY TIME. THE APPLICATION AND
ALL MATERIALS THEREIN ARE PROVIDED "AS IS," "ON THE BASIS OF THEIR AVAILABILITY" AND
WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, TO THE FULLEST EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAWS IN FORCE. THE RESTAURANT DISCLAIMS ALL WARRANTIES
AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. THE RESTAURANT DOES NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE
APPLICATION WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS WILL BE
CORRECTED, OR THAT THE APPLICATION OR THE SERVER THAT MAKES IT AVAILABLE ARE FREE
OF VIRUSES OR NOT TO OTHER HARMFUL COMPONENTS. THE RESTAURANT NO WARRANTY,
AND MAKES NO REPRESENTATIONS ABOUT THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE
APPLICATION IN RELATION TO ITS ACCURACY, PRECISION, RELIABILITY, OR OTHER CRITERIA. 
THE RESTAURANT DISCLAIMS ANY LIABILITY DUE TO THE ACTS, OMISSIONS AND CONDUCT OF
ANY THIRD PARTY IN CONNECTION WITH OR RELATED TO YOUR USE OF THE APPLICATION. YOU
(AND NOT THE RESTAURANT) ASSUME THE ENTIRE COST OF NECESSARY SERVICING OR
REPAIRS. THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU, TO THE EXTENT THAT APPLICABLE
LAW MAY NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES. You assume total
responsibility for your use of the APPLICATION and all related sites. YOUR ONLY RECOURSE
AGAINST THE RESTAURANT IN THE EVENT YOU ARE DISSATIFIED WITH THE APPLICATION OR
ANY CONTENT IS TO STOP USING THE APPLICATION AND ANY CONTENT. This limitation of
recourse is part of negotiations between parties.
 
The RESTAURANT disclaims any liability whatsoever, and for any consequences or damage
resulting, directly or indirectly, in relation to allergens and/or raw materials used by the
RESTAURANTS in the manufacturing of products sold. We ensure that each restaurant uses
quality products, but it is your responsibility to report any allergy and or intolerance directly to
the RESTAURANT. Also, regarding fish-based products, we take care to remove the fish bones,
but some may remain.
 
RESTRICTIONS OF LIABILITY
 
THE RESTAURANT AND ITS AFFILIATES WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OR INJURY
CAUSED BY ANY USE OR INABILITY TO USE THE APPLICATION, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, ANY FAILURE OF PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DEFECT, DELAY
TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS OR FAILURE OF TRANSMISSION LINE. THE RESTAURANT AND
ITS AFFILIATES WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OR INJURY, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DUE TO THE USE OR INABILITY TO USE,
THE APPLICATION, EVEN IF THERE IS NEGLIGENCE ON THE PART OF THE RESTAURANT AND ITS
AFFILIATES OR THE RESTAURANT OR AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF THE RESTAURANT HAS
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGES, OR IF BOTH SITUATIONS HAVE OCCURRED.
THE ABOVE LIMITATIONS, EXCLUSIONS AND LIABILITY MAY NOT APPLY TO YOU TO THE EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW. THE RESTAURANT’S TOTAL LIABILITY TO TO YOU FOR ANY
LOSS, DAMAGE AND INTENTIONS OF ACTION (WHETHER IN CONTRACT, TRANSACTION
(INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, NEGLIGENCE), OR OTHERWISE) SHALL BE THE LESSER OF (I)
THE AMOUNT YOU PAID TO USE THE APPLICATION, OR (II) IF APPLICATION WAS FREE, THE
LUMP SUM OF $100 CAD. THE LEGAL RIGHTS OF THE RESTAURANT TO RECOVER DAMAGES OR
OTHER COMPENSATION UNDER THESE TERMS ARE RESERVED.
 
EXTERNAL LINKS AND THIRD-PARTY SERVICES
 
The APPLICATION can lead to websites, downloadable material, content, social media or other
digital services (collectively "THIRD-PARTY SERVICES") or allow you to use them. These THIRDPARTY SERVICES may have separate terms and conditions or policies on the protection of
personal information that you should read and understand before using them. The
RESTAURANT is not responsible for the content of such downloadable material or external sites,
has no control over them, does not approve the services of these third parties and is not 
professionally or personally tied to these THIRD-PARTY SERVICES. You understand and agree
that the RESTAURANT cannot guarantee and does not warrant that files or software of any
kind, or from any source whatsoever, that are available for download via the APPLICATION are
free from computer viruses, Trojan horses, code, defects, logic bombs or any other destructive
measures that may be transmitted to our APPLICATION or its intermediary.
 
USER SUBMISSIONS AND UNSOLLICITED IDEAS
 
User submissions: Some online services may allow you to send comments, remarks,
suggestions, ideas, graphics, pictures, questions, complaints or other information published or
communicated to the RESTAURANT by the APPLICATION (collectively "SUBMISSIONS"). You
understand that by sending all SUBMISSIONS to the RESTAURANT through the APPLICATION,
you grant the RESTAURANT perpetual, irrevocable, worldwide, non-exclusive, royalty-free,
transferable license to use, reproduce, distribute, sub-contract to others, modify, translate,
prepare derivative works of, display advertising and publicly publish submissions, including
using them for any commercial or other purpose without your approval or compensation, or
approval or compensation from any other person. The RESTAURANT will not be required to
treat any SUBMISSION as confidential.
 
Unsolicited ideas: The RESTAURANT has a policy not to accept unsolicited ideas. While we
appreciate that you took the time to think of the RESTAURANT, we are not able to consider new
ideas from outside the RESTAURANT’s system. You expressly waive any claim against the
RESTAURANT and against any member of the RESTAURANT’s system pertaining to the
evaluation, use or development by the RESTAURANT of any product, design, concept or other
similar material to your SUBMISSION, now or in the future. The RESTAURANT and its affiliates,
franchisees, agents, representatives and agents, and their directors, officers and employees are
collectively referred to as "MEMBERS OF THE RESTAURANT’S SYSTEM."
 
TERMINATION
 
The RESTAURANT may terminate, at its sole discretion, these TERMS at any time, for any reason
and without giving you prior notice by putting the APPLICATION out of service. You may
terminate these TERMS at any time for any reason without giving prior notice to the
RESTAURANT by uninstalling the application from your device or by ceasing to use the
application on the RESTAURANT’s website.
 
EVENTS BEYOND OUR CONTROL
 
NEITHER THE RESTAURANT OR ANY MEMBER OF THE RESTAURANT SYSTEM HAS THE
RESPONSIBILITY OF FAILURE TO FULFILL ANY OBLIGATION HEREUNDER BY REASON OF ANY
EVENT OUT OF REASONABLE CONTROL REGARDING THE RESTAURANT OR IN CONNECTION
WITH IT. If such an event occurs, the obligations of the RESTAURANT under these TERMS will be
suspended for the duration of the event; the RESTAURANT may, but is not obliged to,
implement all reasonable efforts to find a solution that its obligations hereunder may be
exercised despite the event.
 
ENTIRE AGREEMENT
 
These TERNS, including all additions and all updates, constitute the entire agreement between
the parties regarding the use of the APPLICATION.
 
CHANGES
 
The RESTAURANT may revise these TERMS at any time and in its sole discretion by changing
these TERMS in the APPLICATION. The changes will be effective immediately when we publish a
revised version of these TERMS. You are responsible for checking these TERMS periodically to
ensure that you agree with these changes. By continuing to access the APPLICATION or use
after such changes have been made to the TERMS, constitutes your acceptance of the changes.
 
TRADEMARK INFORMATION AND COPYRIGHT
 
The RESTAURANT’s intellectual property: The trademarks, logos, icons and illustrations of the
products used in the APPLICATION include the registered trademarks, unregistered trademarks
and copyrights of the RESTAURANT and its affiliates. They may not be reproduced or used as
hyperlinks without the express written consent beforehand from the RESTAURANT. The
content, website design and APPLICATION, including text, images and documents, are
protected by copyright laws. No reproduction or redistribution of the website and/or the
APPLICATION, in whole or in part, are permitted without the prior express written consent of
the RESTAURANT. All other trademarks used in the application are the property of their
respective owners.
 
VARIA
 
Each of the TERMS hereunder is divisible and operates separately. If one of them is unlawful,
void or unenforceable, the other TERMS will retain their full effect. If the RESTAURANT does not
insist that you fulfill any obligation hereunder or if the RESTAURANT fails to defend its rights
against you, or delays in doing so, it will not mean that the RESTAURANT has waived its rights
against you and that you are not required to comply with these obligations. The RESTAURANT
may transfer its rights and obligations under these TERMS to another company or entity, but it
will not affect your rights and our obligations under these terms. You can only transfer your
rights or obligations regarding these TERMS to another person only if the RESTAURANT
provides express written consent.
 
SUPPORT SERVICES
 
If you have questions or comments about the application, please contact the RESTAURANT. 
 
APPLE APPLICATIONS ONLY
 
These TERMS incorporate and complement the Terms and Conditions of Apple Inc. ( "Apple")
(available at http://www.apple.com/legal/itunes/us/terms.html#service ), including, without
limitation, end-user Terms of Application granted under license ( "APPLE TERMS"). If the
APPLICATION that you access and use is an Apple app:
 
It is only possible to access the Apple APPLICATION and use it on a device that belongs to you or
you control and using the Apple iPhone OS. You acknowledge and agree that Apple has no
obligation to provide support or maintenance for the Apple APPLICATION. If you have any
maintenance issues or need support on the Apple APPLICATION, please contact the
RESTAURANT, not Apple, using the information above for support services. Even if these TERMS
are between you and the RESTAURANT (not Apple), Apple, as a third party beneficiary under
these TERMS, shall have the right to enforce these TERMS against you based in Apple’s terms.
Except where expressly stated in these TERMS, all requests for the possession or use of the
Apple APPLICATION are between you and the RESTAURANT (not between you, someone else,
and Apple). Regarding any request by a third party that your possession or use (under these
TERMS) of the Apple APPLICATION infringes any intellectual property, Apple will not be liable to
you regarding this request. You declare and warrant that: you are not located or planning to be
located in a country subject to an embargo by the US government or that has been designated
by the US government as a "terrorist supporting" country. You declare and warrant that you are
not on one of the lists of prohibited or restricted entities of the US government. If the Apple
APPLICATION you purchased does not meet the guarantees applicable there, you can inform
Apple, which will refund the purchase price of the Apple app subject to Apple’s Terms and
Conditions in effect. Subject to the above provisions, and within the limits permitted by law,
Apple does not offer and does not accept warranty, condition or other term with regard to the
Apple APPLICATION and will not be responsible for demands, losses, costs or expenses of any
nature whatsoever in connection with the Apple APPLICATION or as a result of your use or the
use of anyone of the Apple APPLICATION or any of its contents.
 
All rights reserved to the RESTAURANT.